Menadżer prowincjonalnego chilijskiego klubu piłkarskiego staje na czele reprezentacji narodowej. Równocześnie pomaga FBI w rozpracowaniu siatki korupcyjnej w południowoamerykańskiej piłce nożnej.

Niewzruszony atencją jaką obdarzają go kobiety, Hugo chce przerwać monotonię swej egzystencji. Jest zauroczony Octaviem, miejscowym mistrzem bokserskim w średnim wieku, który musi dbać o wizerunek szorstkiego twardziela dla fanów i rywali. Z czasem mężczyźni poddają się wzajemnemu magnetyzmowi. Rozpoczynają gorący romans, który nigdy nie zyskałby społecznej akceptacji w ich rodzinnym miasteczku na południu Chile. Aby zrealizować marzenia o wspólnym życiu i ochronić miłość przed wrogim światem, przeprowadzają się do stołecznego Santiago. Ale nic nie odbywa się tak, jak to zaplanowali. Pełne pasji wzloty i upadki związku nakreślone przy akompaniamencie nastrojowej, akustycznej muzyki.