Strażniczka Jessica Comley pełni służbę na granicy między Arizoną a Meksykiem. Gdy pewnego dnia z jej broni służbowej ginie niewinna osoba, Jessica stara się zatuszować sprawę, ale świadkami postrzału byli mieszkańcy lokalnej społeczności migrantów.
Nina i Allen postanowili rozstać się w przyjaźni. Po co dramaty? Bez kłótni podzielili wszystko, co posiadali równo i sprawiedliwie. Świetnie im poszło! Ale po tygodniu oboje przyszli do „The Martineza”, ulubionego baru w sąsiedztwie i każde oświadczyło „Hmm, to mój bar.”