Laura (Bettina Burchard), pielęgniarka z Kolonii, pilnie potrzebuje odpoczynku od ciężkiej pracy i postanawia wyjechać na wakacje. Nieoczekiwanie szef odwołuje jej urlop. Kobieta nic sobie z tego nie robi i nie wycofuje się ze swoich planów. Trafia na idylliczną wieś, gdzie poznaje lokalną społeczność. Okazuje się, że tamtejsze kobiety są bardzo przebojowe. Jeden z rolników, Paul (Max Bretschneider), wpada jej w oko. On i Laura całują się na lokalnych dożynkach. Pielęgniarka musi zastanowić się nad swoją przyszłością. Wydawałoby się, że jej miejsce jest u boku Paula, jednak jego ojciec i przyjaciółka Katja (Ines Marie Westernströer) nie czują do Laury sympatii...

Charlotte żyje dokładnie tak, jak chce. Jest atrakcyjną singielką, ale już dawno przestała marzyć o księciu z bajki i szczęśliwej rodzinie. Poświęca się pracy stewardessy w biznes klasie. Jednak w pewnym momencie w jej perfekcyjnie ułożonym życiu pojawiają się spore turbulencje.