Sam i Naomi spotykają się w Reykjaviku podczas erupcji wulkanu, która paraliżuje loty. Wyruszają razem przez surowy krajobraz Islandii, pokonując niebezpieczeństwa i własne emocjonalne bariery, odkrywając nowe ścieżki życia.

Thór i Christian wchodzą w dorosłość - jeden próbuje zdobyć serce pewnej dziewczyny, podczas gdy drugi odkrywa w sobie uczucia wobec najlepszego przyjaciela.