Kiedy flamandzki zespół nagle traci solistę, jego członkowie postanawiają wykraść utalentowanego muzyka zespołowi z Walonii, z którym konkurują w mistrzostwach Europy.
W czwartą rocznicę śmierci matki napięcia w rodzinie Heylenów sięgają zenitu. Dla Claude’a, homoseksualnego syna Alberta, ma to tragiczne konsekwencje.