Z powodu braków kadrowych szef komisariatu w Kolonii prosi o pomoc byłych detektywów wydziału zabójstw. Edwin i Günter wracają do służby. Muszą zaakceptować metody młodszego pokolenia.
Japoński naukowiec Sekai zupełnie oddał się badaniom nad alternatywnymi źródłami energii, jednak badania nagle przerywa tragiczna śmierć uczonego. Dwadzieścia lat później, brazylijski matematyk Euclides podejmuje się kontynuacji badań rozpoczętych przez japońskiego naukowca.