Brandon wykonuje coraz więcej dorywczych prac dla Billy'ego, przywódcy lokalnego gangu młodzieżowego. Wkrótce zostaje złapany przez Kaia, nauczyciela judo, na próbie włamania do klubu sportowego.

Isabel z pomocą przyjaciół rozpoczyna poszukiwania miecza D'Artagnana. Jedyną ich wskazówką jest tajny kod.