Kochanek i zarazem współpracownik policjantki Hanny zostaje porwany. Wkrótce kobieta odkrywa, że w sprawę jest zamieszane nie tylko sztokholmskie podziemie, ale również jej syn Christian.

Trwają wakacje. Sickan, Vanheden i Harry opracowują sprytny plan zdobycia autografu od Dani D., która nigdy ich nie rozdaje.