San Francisco, 1910 rok. Życie rodziny norweskich emigrantów skupia się wokół Mamy i jej precyzyjnego, oszczędnego budżetu domowego. Hansensowie starają się połączyć norweskie wartości z nowoczesnym, amerykańskim stylem życia. Przeżywają przy tym drobne radości i smutki, snują marzenia. Ich codziennym zmaganiom towarzyszą hałaśliwe wygłupy Wuja Chrisa.

Bojownik ruchu oporu zabija protektora Czech i Moraw. W odpowiedzi naziści grożą rozstrzelaniem czterystu niewinnych ludzi.