powrót do forum osoby Hugh Laurie 
Pilnie poszukuję oryginalnej [angielskiej] wersji cytatu ze "Sprzedawcy Broni":
"Jeśli człowiek przez trzy tygodnie musi rozgrywać partię szachów, korzystając z kompletu, w którym brakuje sześciu pionków, wszystkich wież i dwóch gońców, z kibicem, który na jednej dłoni ma wytatuowane <nienawiść>, a na drugiej <nienawiść>, zaczyna doceniać w życiu drobne przyjemności".
Byłabym niezmiernie i dozgonnie wdzięcza jakby ktoś go napisał :D
Only three weeks, and only on remand, but when you’ve had to play chess
twice a day with a monosyllabic West Ham supporter, who has ‘HATE’
tattooed on one hand, and ‘HATE’ on the other - using a set missing six
pawns, all the rooks and two of the bishops - you find yourself
cherishing the little things in life. Like not being in prison.
czir.
^^