Violetta szkoli się na Wróżkę Zębuszkę, ale oblewa egzaminy, bo potrafi wyczarować tylko fioletowe kwiaty. Podkrada magiczny klejnot, trafia do naszego świata i poznaje Maxie, z którą postanawia odnaleźć portal do świata magii i ocalić przyrodę, której grozi zniszczenie.

Autor filmów przyrodniczych Reinhard Radke śledzi dwa stada lwów przez sawannę. Kamery termowizyjne rejestrują wszystko, co dzieje się w ciemności.