Działający pod przykrywką w El Paso w Teksasie agenci DEA próbują złapać nieuchwytnych i niezwykle odważnych złodziei: swoje własne nastoletnie dzieci, które okradły niebezpieczny kartel, wykorzystując sprzęt i informacje rodziców.
Berlin. Wiozący do szkoły dzieci bankier odbiera połączenie z nieznanego numeru i dowiaduje się, że siedzi na bombie, która wybuchnie, gdy nie spełni poleceń tajemniczego rozmówcy.
Pandorę znów napada wroga korporacja w poszukiwaniu cennych minerałów. Jack i Neytiri wraz z rodziną zmuszeni są opuścić wioskę i szukać pomocy u innych plemion zamieszkujących planetę.