W przypadku przekladu twórczosci literackiej Jacquesa Derridy nieustannie zastanawia mnie dobór polskiej terminologii: moim skromnym zdaniem zamiast pojecia "pisma" bardziej trafne pod kazdym wzgledem wydaje sie tutaj slowo "zapis"...