Powitaj sezon obfitości, gdy wody powodziowe ustępują a zwierzyna wraca na brzegi rzeki Chobe. Zobacz ucieczkę Keezy i jej szczenięcia, podczas walki Callera i Tom Toma ze swoimi wrogami. Dopinguj Einsteinowi, który w końcu znajduje partnerkę.
Po pokonaniu 6000 kilometrów rybołów wraca na bagno w delcie rzeki Connecticut, by ponownie spotkać się ze swoją partnerką. W ciągu jednego lata odpierają ataki wrogów, łowią setki ryb i wychowują pisklęta.
Dokument pokazuje dziką przyrodę na obszarze pomiędzy USA, a Kanadą, skupiając się na utrudnieniach w migracji zwierząt, spowodowanych politycznym podziałem.