Sierżant Garner Ellerbee rezygnuje z pracy w policji i zakłada agencję detektywistyczną. Może liczyć na wsparcie Mitcha i Ryana.

Komendant Lassard dostaje nagrodę, którą ma odebrać podczas zjazdu komendantów w Miami Beach. Decyduje się zabrać swoich najlepszych policjantów.