Czy z oszukiwania można uczynić sztukę? Czterech przyjaciół przez cały pobyt w szkole średniej zajmuje się wyłącznie tym niecnym procederem. Perfekcyjnie opanowana sztuka oszukiwania umożliwia im bezbolesne "prześlizgiwanie" się z roku na rok. Jednak ich przyjaźń zostanie wystawiona na próbę i po 4 latach przekonają się, że nie są już przyjaciółmi.

Jack jest trzyletnim szympansem, którego amerykański uczony dr Kendall (Lomax Study) uczy języka migowego. Kiedy zniechęcony sponsor obcina fundusze, Jack trafia do Kanady. Szczęśliwie spotyka tam Tarę (Jamie Renee Smith), głuchoniemą dziewczynkę, która potrafi się z nim porozumieć. Jej starszy brat Steven (Kevin Zegers) odkrywa, że Jack jest urodzonym hokeistą. Jego celność, szybkość i wyjątkowa zwinność na lodowisku doprowadzają przeciwników do szaleństwa.