Detektyw i jego nowa partnerka prowadzą śledztwo w sprawie dziwnych zbrodni w odległych rejonach Francji. W trakcie dochodzenia odkrywają nieznane epizody z historii Francji i zaskakujące zabobony.
Styczeń 1993 roku, granice Unii Europejskiej zostają zniesione. Dwójka nieznoszących się celników zostaje wybrana do eksperymentalnej francusko-belgijskiej brygady lotnej.
Łatwowierny Emilien pozwala uciec groźnemu przestępcy, przez co traci odznakę. Aby odzyskać honor i pracę, musi złapać zbiega, w czym pomaga mu Daniel.