Osadzony w więzieniu rzezimieszek podaje się za słynnego złodzieja, by pozyskać szacunek wśród więźniów i dotrwać końca wyroku. Mafia postanawia go uwolnić z więzienia, by wziął udział w wielkim skoku na bank.

Francuski szpieg OSS 117 udaje się do Kairu, aby ustalić, jak zginął jego kolega po fachu.

Mieszkańcy galijskiej wioski stawiają opór Rzymianom dzięki magicznemu napojowi, który daje im nadludzką siłę. Gdy Cezar porywa druida znającego recepturę trunku, na ratunek wyruszają Asterix i Obelix.