Asterix i Obelix biorą udział w Igrzyskach Olimpijskich. Pomagają tym samym przyjacielowi, Romantixowi, zdobyć serce pięknej Iriny.

Paryski detektyw, Richard, rozpoczyna prywatne śledztwo, które ma pomóc w złapaniu prawdziwego mordercy jego córki.

Paul Prieur (François Cluzet) może uchodzić za szczęściarza. Jest właścicielem hotelu nad malowniczym jeziorem, który latem przyciąga wielu letników. Ma udanego syna i kochającą, pełną uroku żonę. Po latach idylli małżeńskiej zaczyna go gnębić pytanie, czy Nelly (Emmanuelle Béart) jest mu nadal wierna. Rosnąca z dnia na dzień podejrzliwość przeradza się w dręczącą obsesję. 

Czterej muszkieterowie jednoczą siły przeciwko spiskowi złowrogiego Kardynała Richelieu oraz Milady de Winter, który zagraża francuskiej monarchii.