Kate po śmierci swojej siostry próbuje rozwikłać tajemnicę częstych zgonów spowodowanych paraliżem sennym.

Cataleya, będąc w przeszłości świadkiem morderstwa rodziców, wyrasta na zawodową zabójczynię, która za wszelką cenę próbuje odnaleźć osobę odpowiedzialną za śmierć bliskich.

W mrocznych zakamarkach najgorszej dzielnicy Nowego Jorku - Bronxie - życie rządzi się własnymi prawami, które ustala ulica. Rodzina Linares niewiele różni się od innych mieszkańców tej dzielnicy. Lisette jest typową gospodynią domową, a jej mąż Chino stara się zapewnić rodzinie godziwe życie. Jednak odwieczny brak pieniędzy powoduje, że Chino bierze udział we włamaniu. Niestety, zostaje złapany i trafia do więzienia, a obowiązek utrzymania rodziny spada na Lisette. Z pomocą sąsiada-transwestyty kobieta rozpoczyna starania o posadę u producenta płyt, wierząc, że to odmieni jej życie...