Miasteczko u wybrzeży New Jersey. Włamujących się do kolejnego domu nastolatków przyłapuje policja. W trakcie ucieczki Alan oddaje worek z kosztownościami bratu, który postanawia zakopać łupy.

Violet wyjeżdża do Nowego Jorku, by rozpocząć karierę kompozytorki. Chcąc się utrzymać, podejmuje pracę "kojotki" w barze.