Życie zatrudnionej dotąd w firmie logistycznej Candeli, która marzy o karierze piosenkarki, zmienia się, gdy pewnej nocy producent dużej wytwórni płytowej słyszy jej śpiew w barze.

Julián Martínez zostaje zwerbowany do Ministerstwa Czasu. Staje się częścią jednego z kilku zespołów, których zadaniem jest powstrzymywanie zaburzenia historii przez wścibskich intruzów, wykorzystujących tajne portale czasu do nikczemnych celów.