Raquel i Ares nie mogą o sobie zapomnieć, chociaż oboje mają już innych partnerów. Czy w ostatnim rozdziale trylogii - na przekór rodzinnej presji - znowu zostaną parą?

De Roller, Wysoki Komisarz Republiki, próbuje uspokoić nastroje Tahitańczyków po tym, jak zaczynają oni podejrzewać, że francuski rząd wznowił na terenie wyspy próby nuklearne.

Nauczyciel Carlos spotyka przypadkowo swojego ucznia Toniego, co kończy się gorącym seksem w aucie. Dla mężczyzny jest to jednorazowe wydarzenie, jednak chłopak chce więcej.