Podczas misji hiszpańsko-amerykańskich sił w Afganistanie dochodzi do wypadku helikoptera medycznego. Przedstawiciele armii z półwyspu Iberyjskiego mają jedynie jedną noc, aby zorganizować pomoc potrzebującym. Szybko okazuje się, że nie będzie to łatwe zadanie. Wróg rośnie w siłę i zaczyna poważnie zagrażać powodzeniu całego przedsięwzięcia...

Melancholijny detektyw Mario Conde rozwiązuje zagadki groźnych i mrocznych przestępstw, których tłem jest parna Hawana, gdzie czas płynie w innym, spowolnionym tempie.

Specjalista w zakresie prawa karnego, Roberto Bermúdez, podejrzewa, że jeden z jego najlepszych uczniów jest sprawcą brutalnego morderstwa. Mężczyzna za wszelką cenę próbuje dowiedzieć się prawdy.