Jest rok 1994. Gang złodziei układa ambitny plan obrabowania kolumbijskiego Banku Republiki.

Mija pół roku od ataku na Danielę. Jhon próbuje wrócić do normalnego życia u boku Vero, ale spokojne czasy nie trwają długo — bowiem JJ wkrótce otrzymuje zadanie odzyskania zaginionych wenezuelskich pocisków. Z kolei Daniela staje do wyścigu wyborczego, ściągając na siebie uwagę licznych wrogów i narażając swoją rodzinę na niebezpieczeństwo. Tymczasem w przedstawieniu, którego głównym wątkiem jest bezpieczeństwo narodowe i przyszłość polityczna kraju, za sznurki pociąga tajemniczy manipulator, który z pewnością działa na czyjeś zlecenie. Wkrótce za sprawą pewnej pozostającej w cieniu osoby w życiu Danieli i Jhona zaczyna gościć ból i strach.

Brandon, Richard i sierżant Thomas wyruszają do Kolumbii, celem rozprawienia się z kartelem narkotykowym.

Od drobnego złodziejaszka po szefa kartelu narkotykowego — ten porywający serial przedstawia niechlubne życie Pabla Escobara.