Nina i Allen postanowili rozstać się w przyjaźni. Po co dramaty? Bez kłótni podzielili wszystko, co posiadali równo i sprawiedliwie. Świetnie im poszło! Ale po tygodniu oboje przyszli do „The Martineza”, ulubionego baru w sąsiedztwie i każde oświadczyło „Hmm, to mój bar.”

Charlie, zajmujący się organizowaniem nielegalnych bitew robotów, odkrywa, że ma 11-letniego syna. Chłopak przekonuje ojca do wzięcia udziału w mistrzostwach walk cyborgów.