Sebastián, charyzmatyczny oszust uwodzący kobiety, postanawia "przejść na emeryturę. Jednak wszystko zmienia się, gdy na jego drodze staje tajemnicza Carolina – kobieta, która wystawi go na największe niebezpieczeństwo w jego karierze.
Remo, niegdyś gwiazda wyścigów konnych, zmaga się z uzależnieniami, a Abril waha się między sportową karierą a macierzyństwem. Para ma powiązania z gangsterem, który stawia wszystko na wygraną Remo w nadchodzącej gonitwie.
Jessica jedzie do Bogoty, by odwiedzić swoją siostrę. Na miejscu zaczyna prześladować ją metaliczny huk - jakby z wnętrza ziemi, który zaskakuje w najmniej spodziewanych momentach jej podróży po Kolumbii.