Saïd zostaje szefem B.R.I., elitarnej jednostki zwalczającej przestępczość zorganizowaną. Trafia w sam środek wojny gangów, powiązanych z policją.

Simon Weiss, komendant wydziału obyczajowego policji, penetruje przestępczy świat nocnych klubów Paryża.