Kiedy 9-letnia Babs otrzymuje w prezencie od swojego dziadka świnkę, przekonuje rodziców, by zatrzymali ją pod warunkiem, że Kwik będzie szkolona na szczenię. Rodzice nie są jednak największym zagrożeniem dla nowego przyjaciela dziewczynki. To dziadek Babs, który potajemnie bierze udział w konkursie kiełbasek organizowanym przez Towarzystwo Wyrobów Mięsnych ze Świeżych Świń... 

Kończy się jesień, więc Pat i Mat zaczynają projektować świąteczne dekoracje, nowe maszyny do naśnieżania oraz gorącą saunę do relaksu po zimowych sportach. Żadne wyzwanie nie stanowi problemu.