Dręczony przez poczucie winy i zwątpienie Ryu ucieka z Japonii do Berlina, gdzie ratuje go koreański bokser Johan. To przypadkowe spotkanie decyduje o ich przyszłości.

Nieufający ludziom detektyw rozpoczyna współpracę z niedoświadczonym policjantem.

Po trzech latach od zakończenia zakazanego romansu, który odcisnął piętno na obojgu kochanków, nauczycielka i jej były uczeń odnawiają ze sobą kontakt.