Ubogi urzędnik Akakij postanawia oszczędzać pieniądze i kupić sobie piękny, zimowy płaszcz. Gdy osiąga swój cel, płaci za to wysoką cenę zyskując przy okazji coś znacznie ważniejszego… W końcu nie szata zdobi człowieka.
Do wioski Galów przybywa bratanek wodza, Trendix, z którego Asterix i Obelix chcą zrobić prawdziwego mężczyznę. Wkrótce potem w okolicy pojawiają się wikingowie.