Odległa kolonia zostaje zaatakowana przez obce formy życia. Olivia, odpowiedzialna za kontrolę i bezpieczeństwo, musi stawić czoła zagrożeniu, które wymyka się procedurom.
Montse postanawia sprzedać wakacyjny dom na Costa Brava. Jej rodzina wybiera się na ostatni wspólny weekend - stare konflikty mogą jednak zniszczyć ten moment.