Kobieta w burce wraz z synem przychodzi do kopenhaskiego komisariatu, żeby złożyć skargę na agresywnego męża. Jednak tłumaczka nie chce dokładnie przekazać słów poszkodowanej.

Premierem duńskiego rządu zostaje Brigitte Nyborg Christensen. Obowiązki polityczne wymuszają zmiany w jej życiu prywatnym, a także pewne kompromisy poglądowe.

Ørnen, islandzki ispektor w duńskich siłach policyjnych, zostaje mianowany szefem w śledztwie dotyczącym międzynarodowego przestępstwa. Razem ze swoją utalentowaną ekipą, przy pomocy wszelkich dostępnych środków, pracuje nad tą niebezpieczną sprawą.