Nowojorska restauracja to mikrokosmos marzycieli z różnych stron świata. Julia i Pedro ukrywają swój związek, Estela dopiero zaczyna, Max walczy o uznanie, a Nonzo pragnie sprowadzić rodzinę. Gdy dochodzi do kradzieży, wszyscy stają się podejrzani.
William samotnie jeździ od kasyna do kasyna, nie ujawniając swojej tożsamości. Gdy spotyka Cirka, który zna prawdę na temat jego przeszłości i chce by William pomógł mu naprostować ich wspólne sprawy, mężczyzna zostaje zmuszony do podjęcia ryzykownej akcji.
Tokio. Margaret za dnia uczy przyszłe stewardesy poprawnej wymowy angielskiego, a noce spędza na upijaniu się i przygodnym seksie z nieznajomymi. Niespodziewanie poznaje Kazu, zatracając się w nim.
Kiedy kometa przynosi tajemniczy wirus, który zaczyna zabijać kobiety na całym świecie, młoda para schowana w sterylnym mieszkaniu postanawia poddać się kwarantannie.