Smerfy, uciekając przed Gargamelem, przenoszą się do Nowego Jorku. 

Florence, która zajmuje się demaskowaniem fałszywych spirytystów, dostaje zadanie, by wyjaśnić tajemniczą śmierć dziecka w internacie dla chłopców.

Ona mieszka z rodziną w jednej z najlepszych dzielnic Paryża. On i jego syn – z tyłu dostawczaka. Ona prowadzi prestiżową fundację poświęconą sztuce współczesnej. On żyje z zajęć dorywczych i zasiłków. Ona ukończyła siedmioletnie studia. On o mało nie spędził siedmiu lat w więzieniu. Ona jest na ty z ministrem kultury. On tyka się każdej butelki alkoholu, którą zobaczy. Ona lubi wymianę myśli. On lubi seks z nieznajomymi o pokaźnym biuście. Dzieli ich wszystko, a najbardziej wzajemna niechęć. Agathe (Isabelle Huppert) i Patrick (Benoît Poelvoorde) nigdy nie powinni byli się spotkać. Po wielu perypetiach zrozumieją jednak, dlaczego ich synowie są nierozłącznymi przyjaciółmi.

Johnny Knoxville i spółka powracają z trzecią częścią spin-offu swojego programu telewizyjnego, w którym królują niebezpieczne akrobacje.