Z powodu braków kadrowych szef komisariatu w Kolonii prosi o pomoc byłych detektywów wydziału zabójstw. Edwin i Günter wracają do służby. Muszą zaakceptować metody młodszego pokolenia.