35-letnia Juliette wraca do rodzinnego miasta na dwa tygodnie. Wśród barwnych bliskich odkrywa sekrety z przeszłości i próbuje odnaleźć spokój — także u boku nowo poznanego mężczyzny.

Aby uniknąć więzienia, 30-letni Milann zostaje zmuszony do odbycia 300 godzin prac społecznych w domu spokojnej starości.

Paryska rodzina postanawia przekształcić swój podupadły sklepik z koszernym mięsem w pierwszy francuski coffee shop.

Francuscy seniorzy zapisują się na obóz letni.

CIA dowiaduje się o przygotowywanej przez KGB akcji zlikwidowania pięciu radzieckich dysydentów mieszkających na Zachodzie. Amerykanie znają nawet datę planowanej operacji, nie wiedzą jednak, gdzie ma się odbyć i kto znalazł się na czarnej liście. By uniemożliwić zbrodniczy zamiar, waszyngtońska centrala nakazuje swemu rezydującemu w Paryżu agentowi Bodleyowi zwerbowanie niejakiego Alexa Holbecka, Amerykanina, który urodził się i dorastał w NRD, a obecnie pracuje w Paryżu w propagandowej rozgłośni Wolny Świat. Mimo początkowego sprzeciwu Alex podejmuje się w końcu niebezpiecznej misji. Ma wrócić do wschodnich Niemiec, aby zdobyć mikroprocesor zainstalowany w urządzeniu kodującym poufne meldunki agentów KGB. Wkrótce po przyjeździe do Berlina Wschodniego Alex zostaje zdemaskowany i tylko cudem wychodzi cało z kilku zamachów.