Producent wiadomości, Arthur, ma pierwszą randkę z Mille, wielbicielką kryminałów. Spotkanie zamienia się w koszmar z powodu morderstwa i przerw w dostawie energii, a parę ściga policja i najemnicy.
Mężczyzna eksperymentujący z dźwiękiem odkrywa, że może go wykorzystać do kontroli ludzkich umysłów. Zaczyna więc testy na swoich sąsiadach, co ma coraz bardziej nieprzewidziane konsekwencje.
W małym, prowincjonalnym Ystad nie brakuje zajęcia dla komisarza Kurta Wallandera. Oprócz pilnowania porządku mężczyzna stara się odnowić relacje z dorosłą już córką, Lindą.