Przełomowe odkrycie naukowe pozwala małżonkom Norze i Héctorowi przenieść się w czasie z 1966 do 2025 roku. Héctor marnieje, a Nora rozkwita, ale jakim kosztem?

Mariana Villarreal to młoda i zagubiona dziewczyna, która po śmierci swojego ukochanego ojca zostaje wyrzucona przez macochę z rancza w stanie Guanajuato. Los sprawia, że ratuje życie Alberto Salvatierrze, magnatowi przemysłu spożywczego, który w podzięce zabiera ją do swojego domu, gdzie poznaje młodego Luisa Alberto Salvatierrę.

Maria, biedna dziewczyna z prowincji, przyjeżdża do Meksyku.Zatrudnia się jako służąca i poznaje dwóch mężczyzn.