Na granicy dwóch kanadyjskich prowincji francuskojęzycznego Quebeku i anglosaskiego Ontario zostaje znalezione ciało Benoit Brisseta, sportowego działacza związanego z ligą hokeja.
Podrzędny złodziej sprzedaje skradziony mafii obraz, w którym ukryte zostały setki tysięcy dolarów. Kiedy ucieka przed gangsterami, zostaje przez pomyłkę wzięty za najlepszego policjanta na komisariacie.