Na granicy dwóch kanadyjskich prowincji francuskojęzycznego Quebeku i anglosaskiego Ontario zostaje znalezione ciało Benoit Brisseta, sportowego działacza związanego z ligą hokeja.

Bandyci porywają córkę psychiatry, aby wydobyć miejsce ukrycia zrabowanego łupu od jego pacjentki.

Funkcjonariusz policji obyczajowej otrzymuje zlecenie odnalezienia zaginionej striptizerki - pasierbicy swojej klientki.