Życie zatrudnionej dotąd w firmie logistycznej Candeli, która marzy o karierze piosenkarki, zmienia się, gdy pewnej nocy producent dużej wytwórni płytowej słyszy jej śpiew w barze.
Jose uważa Davida za mężczyznę swojego życia. Gdy ten nagle zrywa z nim po 8 latach spędzonych razem, Jose wspomina ich związek. Zaczyna uświadamiać sobie, że ich wspólne życie nie było tak idealne, jak kiedyś myślał.
Królestwo Majów chyli się ku upadkowi. Władcy próbują pozyskać przychylność bogów i szykują ofiary z ludzi. Jeden z wojowników ucieka, by uniknąć śmierci na ołtarzu.