Grzegorz Rosiński, znany twórca komiksów, autor rysunków do "Thorgala", przechodzi na emeryturę. Zakończenie kariery oznacza dla niego dokończenie i poprawianie komiksów.
Bajzel, starszy brat i jedyny opiekun nastoletniej Zosi, zapada w śpiączkę po ustawce. Dziewczyna wierzy, że wybudzić go może tylko kibicowska flaga przeciwnej drużyny. Postanawia ją zdobyć za wszelką cenę.