Ari zamieszkała w stadninie, w której opiekuje się Wichrem i innymi końmi. Po letniej burzy trafiają tam spłoszone konie z cyrku. Ari zaprzyjaźnia się z pracującym w zespole cyrkowym Carlo. Zauważa, że jeden ze starszych  i już chorych koni - Huragan, jest zmuszany do występów przez okrutnego reżysera Yiri'ego . Ari, Carlo i Wicher opracowują plan uratowania konia. Nie będzie to łatwe, ponieważ Yiri ma równie niecne plany wobec Wichera. To będzie wyjątkowo trudna misja.

Wakacje w Brandenburgii właśnie się zaczęły, ale Lea nie chce jechać na obóz z koleżankami, z którymi do tej pory wyjeżdżała. Ostatnio spostrzegła, że ich zachowanie również wobec niej się zmieniło. Jedzie więc rowerem do Marka, starego muzyka, który mieszka na zniszczonej farmie i jest sympatyczny. Pewnego popołudnia Lea jeździ rowerem po okolicy i zauważa pięciu chłopców przerzucających beczkę po oleju przez płot fabryki. Bardzo ją to zaciekawia, więc zaczyna ich śledzić. Odkrywa, że zbudowali na drzewie chatkę, do której tylko chłopcy mają wstęp. Lea chce się stać członkiem „gangu”, więc podejmie „najtrudniejsze wyzwanie”.