Giermek Jiřík zyskuje dar rozumienia mowy zwierząt po zjedzeniu kawałka magicznego węża, łamiąc królewski zakaz. Aby uniknąć kary, musi zdobyć Złotowłosą, księżniczkę z tajemniczego królestwa.
Pan P to 90-letnia szara papuga należąca niegdyś do francuskiego premiera Edouarda Daladiera, który odpowiadał za podpisanie układu monachijskiego. Tenże ptak zostaje porwany przez przechodzącego kryzys wieku średniego dziennikarza Pavela.