Próby prowadzenia uczciwego życia przez byłego przestępcę spełzają na niczym, kiedy zjawia się jego grający na nerwach bliźniak i zabiera go w podróż na drugi koniec kraju, żeby dokonać skoku wszech czasów.

Roland i Vanessa próbują zakończyć kryzys małżeński.

Pół wieku po starcie w 1963 roku amerykańskim statkiem kosmicznym wstrząsa wieść o morderstwie, które zagraża ujawnieniem sekretów o prawdziwym celu ekspedycji.