Z powodu braków kadrowych szef komisariatu w Kolonii prosi o pomoc byłych detektywów wydziału zabójstw. Edwin i Günter wracają do służby. Muszą zaakceptować metody młodszego pokolenia.
Osiemnastoletni Frank wraz z przyjaciółmi zakłada w Dessau grupę "Break Beaters". Zespół tańczy na ulicach i wkrótce staje się awangardą ruchu breakdance w NRD. Uliczni tancerze zwracają na siebie uwagę państwa.