Herman Spooner zarabia na życie sprzedając używane samochody i nadal mieszka z matką i ojcem. Mimo że rodzice bardzo go kochają, chcieliby by ich syn się usamodzielnił i opuścił rodzinne mieszkanie. Herman zdaje sobie sprawę, że w dniu 30-tych urodzin, będzie musiał stać się dorosłym mężczyzną. Kiedy Herman spotyka Rose, wszystkie lęki znikają.

Johnny Kapahaala, odnoszący sukcesy nastoletni surfer, zmuszony jest przeprowadzić się do małej górskiej miejscowości w Vermont. Trafia prosto w środek konfliktu między narciarzami z lokalnej szkoły prywatnej a snowboardzistami ze szkoły publicznej.