Ava próbuje dyskretnie wrócić do narko-biznesu po wyjściu z więzienia, ale gdy staje się świadkiem zamordowania swojego bliźniaka zaczyna walczyć o uratowanie życia.

Po kilku nieudanych próbach przedostania się do Europy, César, Félou i Érik trafiają do Bamako w Mali - deportowani, ale wciąż pragnący realizować swoje marzenia. Tymczasem Amih walczy z niezachwianą determinacją, by uciec od życia pełnego rozczarowań i stworzyć lepszą przyszłość dla siebie i swoich dzieci.