W małym, prowincjonalnym Ystad nie brakuje zajęcia dla komisarza Kurta Wallandera. Oprócz pilnowania porządku mężczyzna stara się odnowić relacje z dorosłą już córką, Lindą.

Miłosny zawód sprawia, że Stig całkowicie traci chęci do życia. Aby wyciągnąć go z dołka, jego energiczny przyjaciel zabiera go na turnus odnowy biologicznej.

Wybuch wojny zmusza Annikę do zamieszkania w Sztokholmie, gdzie podejmuje pracę kelnerki.