Objęta wewnętrznym dochodzeniem policjantka ze Sztokholmu jedzie na narty, aby odpocząć, ale zaginięcie młodej dziewczyny zmusza ją do powrotu do pracy.
W Kirunie dochodzi do bestialskiego zabójstwa Francuza. Sprawą zajmuje się szwedzki zastępca prokuratora Anders Harnesk i paryska policjantka Kahina Zadi.